Gets a data flow node representing the underlying call performed by the given
For example, for an expression
fn.call(x, y), this gets a call node with
fn as the
x as the receiver, and
y as the first argument.