Member predicate DataFlow::ModuleNode::trackModule

Starts tracking the module object using API graphs.

Concretely, this tracks forward from the following starting points:

• A constant access that resolves to this module.
• self in the module scope or in a singleton method of the module.
• A call to self.class in an instance method of this module or an ancestor module.