Predicate maybeCausedByTemplate

Holds if e may be caused by parsing a template file as plain HTML or JavaScript.

We use two heuristics: check for the presence of a known template delimiter preceding the error on the same line, and check whether the file name contains template or templates.